13 hilfreiche Apps für euren Neuseeland-Urlaub

von Reisevorbereitungen

Was haben wir früher nur ohne sie gemacht? Straßenkarten gelesen, Spickzettel geschrieben, Notizen in Klarsichthüllen verstaut und jede Menge Papier mit in den Urlaub geschleppt. Heutzutage übernehmen diese Arbeiten viele kleinen Smartphone-Helferlein. Gerade für den Urlaub gibt es unzählige unterstützende Apps für iOS und Android. Ob für die Vorbereitung, die schnelle Reservierung von unterwegs oder die Aufzeichnung der letzten Wanderung – für (fast) alles gibt es digitale Hilfen. Eine Auswahl an praktischen Apps stellen wir euch hier vor.

Backpario

Backpario ist eine neue und interaktive App für alle Neuseeland-Backpacker. Bisher müssen sich Backpacker über diverse Quellen wie Facebook, Instagram o.ä. alle Informationen aufwändig zusammensuchen.

Mit der App wird dies nun überflüssig. Über standortbezogene Echtzeit-Informationen, User-Posts und Angebote von Dritten bündelt die App alle wichtigen Informationen für Backpacker.
Diverse Filter sorgen dafür, dass jede Frage beantwortet wird. Gefiltert werden kann nach „Grab a drink“, „Travelmate“, „Jobs“, „Share a ride“, „Question“, „Tip“, „Sell Stuff“ und ganz wichtig, „Random Sh*#t“ :-).
Ein weiterer Vorteil: Der User gibt den Ort vor und kann diesen dann zusätzlich noch auf wenige km einschränken (Umkreis-Suche). Damit erhält der Backpacker auch tatsächlich nur die Informationen aus dem Radius, in dem er sich derzeit befindet. Einfacher geht es nicht mehr!

Jeder Nutzer legt sich ein kurzes Profil zu und kann dann sofort loslegen: Fragen schreiben, Informationen mitteilen, Unterkünfte suchen, Fotos/Videos hochladen und so weiter.
Dadurch entsteht eine lebendige Community und mit der Zeit eine unschätzbare Enzyklopädie für alle Neuseeland Backpacker. Sehr empfehlenswert!
Die App steht für [→ iOS und [→ Android 

NZ Tracker

NZTracker ist zwar keine App, aber trotzdem sehr hilfreich, wenn ihr einen der Great Walks erwandern möchtet. Denn bei einigen ist die Zahl der Wanderer beschränkt, da es auf den Hütten nur eine begrenzte Anzahl an Schlafmöglichkeiten gibt. Die Plätze sind mit dem erhöhten Touristenaufkommen meist schnell ausgebucht. Wenn ihr nicht immer online nachschauen wollt, ob es aufgrund von Absagen doch noch freie Plätze  gibt, dann beauftragt ihr NZTracker mit der Überwachung. Auf der Internet-Seite von [→ NZTracker gebt ihr euren Wunsch-Track, die Anzahl der Personen und Nächte und den Zeitraum an. NZTracker überwacht für euch die Anmeldeseiten des DOC. Sind noch Plätze frei oder werden Plätze wieder frei, erhaltet ihr eine E-Mail. Buchen müsst ihr dann aber ganz schnell selbst. Für die Nutzung müsst ihr euch registrieren und zwischen 10-20 NZ$ bezahlen (CashBack, wenn keine freien Plätze gefunden werden).

NZ’s Great Walks

Alle 9 Great Walks auf Neuseeland werden in dieser App ausführlich vorgestellt. Um Speicherplatz auf dem Handy zu schonen, müssen nach der App-Installation die Walks einzeln heruntergeladen werden. Eine Einleitungsseite gibt ausführliche Hinweise zum bevorstehenden Abenteuer. Danach folgen Informationen zur Historie und zur Fauna und Flora, die man auf der Wegstrecke unschwer übersehen kann. Danach startet die eigentliche Wanderung. Diese ist in verschiedene Stopps eingeteilt, u.a. werden die einzelnen Übernachtungsmöglichkeiten vorgestellt. Mit einem Klick auf das Kartensymbol sieht man den kompletten Weg, die Übernachtungsmöglichkeiten und die Höhenmeter – sehr praktisch. Mit aktivem GPS ist ein Verlaufen also nicht möglich 🙂 Eine App ohne viel Ablenkung – auf das Wesentliche fokussiert. Für die Vorbereitung sicherlich sehr hilfreich und als Hilfe vor Ort  (Wegfindung) ebenfalls geeignet. Habt ihr dann doch eine WLAN Verbindung, dann sind die YouTube Videos zu den Wanderungen ganz informativ. Die App gibt es für [→ iOS und [→ Andorid

Essential New Zealand Travel Guide

Auch Tourism NZ stellt eine kostenlose [→ App für Android und Apple zur Verfügung. Es werden die „Must seen“ / „Must does“ inkl. Fotos, Anbieter und Preise vorgestellt. Ihr könnt euere Reise mit dieser App planen und eine Wunschliste („Wishlist“, Registrierung erforderlich) pflegen. Während der Reise lassen sich nahe gelegene Attraktion anzeigen. Ohne aktive Internetverbindung ist die App jedoch nur eingeschränkt nutzbar – bis auf den Text wird nichts angezeigt – keine Bilder und auch keine Map, was natürlich sehr ärgerlich ist. Auf dem Startbildschirm werden die „Top 10 Experiences“ angezeigt. Durch ein aufgeräumtes Menü kann man sich durch die Nord- und die Südinsel klicken. Jede Region hat eine eigene Kachel, hinter der sich viele Informationen verbergen. Mir ist die App jedoch viel zu kommerziell – beinahe hinter allen Aktivitäten stecken bezahlte Angebote. Wanderungen oder kostenfreie Attraktionen sind nur sehr verhalten eingepflegt. Navigiert ihr mit dieser App durch Neuseeland, ist euer Geldbeutel leer und die schönsten Stellen habt ihr dennoch ausgelassen. Viel praktischer ist es, wenn ihr einen kommerziellen Ausflug vor Ort und bei der nächsten iSite bucht – denn dort erhaltet ihr noch weitere Informationen und Tipps – gratis. Meines Erachtens ist App überflüssig – wenig Mehrwert. Update April 2019: Mit meiner Einschätzung lag ich wohl nicht so falsch. Die App ist Ende 2018 einstellt worden. Die Webseite wird weiter gepflegt: www.newzealand.com/de/

Campermate

Wenn ihr mit dem Camper in Neuseeland unterwegs seit, quälen euch sicher folgende Frage: Wie komme ich am schnellsten zur nächste Tankstelle? Wo ist der nächste Supermarkt? Wo sind Toiletten, Duschen, Geldautomaten, Dump-Stations, WiFi-Locations, Krankenhäuser etc. Campermate liefert fast alle Antworten. Ganz nebenbei hilft euch die App euren nächsten Campingplatz zu finden. Von allen Apps scheint dieser digitale Helfer der wirklich umfangreichste zu sein. Die Daten und Karten können im Vorfeld runtergeladen werden, doch funktioniert die App nur bedingt im Offline-Modus, denn beim Herein-Zoomen in die Karten werden neue Ausschnitte nachgeladen. Ohne Online-Verbindung gibt es nur einen Pixel-Salat – die Informationen zum ausgewählten Bereich sind jedoch vorhanden – auch die Kommentare können gelesen werden. Besonders erwähnenswert sind:

  • Angaben zu Polizei-Station und Krankenhäuser
  • Waschsalons, öffentliche Duschen, Toiletten und Frischwasser-Quellen
  • Mülleimer und Dump-Stations
  • Tankstellen und LPG Nachfüll-Stationen
  • Alle möglichen Übernachtungsmöglichkeiten
  • und eine Fülle an Aktivitäten – bestehend aus kostenfreien Wanderungen und Produkte von kommerziellen Anbietern

Fazit: Es werden sehr viele, für Camper wichtige Orte angezeigt. Ohne Internet-Verbindung ist die Auflösung leider etwas dürftig, den Funktionen schadet dies jedoch nicht. Für die Vorbereitung zu Hause und für unterwegs top. Die [→ App ist kostenlos und für [→ iOS und [→ Android erhältlich.

WikiCamps New Zealand

Ähnlich wie Campermate bietet [→ WikiCamps New Zealand eine Übersicht über Campsites, Caravan-Plätze, i-Sites, Dump Stations und und und. Das tolle an dieser App – die Inhalte werden durch die Nutzer gepflegt. Der Datenbestand kann heruntergeladen und dann offline genutzt werden. Ist die Ortung an, findet man Hinweise zu Campingplätzen und Aktivitäten schneller. Sehr praktisch:

  • ein Trip-Planner, um sich seine Reise auf dem Handy abspeichern zu können. Dieser ist meines Erachtens jedoch etwas kompliziert und recht schwer zu bedienen
  • eine Checklisten-Funktion, die bereits die „Camping List“ enthält. Sehr praktisch für die Vorbereitung und beim Koffer packen. Eigene Listen können hinzugefügt und editiert werden
  • eine Compass-Funktion
  • eine Chat-Funktion – diese kann aber nur benutzt werden, wenn man sich registriert hat und natürlich eine Online-Verbindung hat
  • Kommentare und Bewertungen können auch ohne Registrierung vergeben werden. Es besteht sogar die Möglichkeit Fotos hochzuladen.
  • bei einer Online-Verbindung gibt es selbst eine Wettervorhersage für die jeweiligen Orte

Fazit: Eine sehr nützliche App. Der Preis von 2,07 € ist völlig gerechtfertigt. Bei [→ Android ist WikiCamps New Zealand zur Zeit kostenfrei  (Juni 2019). Bei [→ iOS kostet die App 2,29 €. Außerdem ist es die einzige App in dieser Kategorie, die es für [→ Windows Phone gibt, für 1,99 €.

Rankers Camping NZ

Nach eigener Beschreibung ist [→ Ranker Respect die einzige App, in der jede Freedom Camping Stelle verzeichnet ist. Wir haben nicht alle getestet :-), aber die Auswahl ist schon sehr groß. Der Anbieter der App arbeitet mit dem DOC und der iSite zusammen, somit sind die Infos aus diesen beiden Quellen auch immer aktuell. Wenn ihr unterwegs seid, könnt ihr die App offline nutzen. Kombiniert mit aktiviertem GPS zeigt Rankers Camping euch die nächsten Plätze in der Umgebung an. Sehr praktisch an dieser App ist:

  • Tolle Filterfunktion für die Suche nach der passenden Schlafgelegenheit: Doc Campsites, Holiday Parks, Self-Contained, Top Ranked, Tent Camping etc.
  • Anzeigen der iSite Visitor Centers
  • Top Ranked Walks – unterteilt nach Aufwand in Stunden
  • Location-Guide für Pinguine, Robben und Delphine
  • Tankstellen und Supermarkt-Finder
  • für Backpacker ganz interessant – Orte mit Free WiFi

Alle Infos werden übersichtlich dargestellt, die Detailinfos und die Rezensionen geben einen guten Überblick über die Location oder das Angebot. Das Angebot an Campgrounds ist wirklich überzeugend umfangreich – die anderen Service-Angebote, gerade was die Wanderungen angeht sind etwas mau. Dennoch eine hilfreiche und vor allem sehr intuitiv zu bedienende App. Einziger kleiner Nachteil – ohne Online-Verbindung kann man die Karten nicht richtig heranzoomen – dann wird das Bild pixelig. Bei bestehender Online-Verbindung zieht sich die App den Kartenabschnitt nach und erhöht damit die Qualität Für die Reisevorbereitung ist auch die Website [→ www.rankers.co.nz/respect sehr nützlich. Fazit: Gut gemachte, kostenlose App, die auch offline prima zu nutzen ist. Für [→ iOS  und [→ Android

thl Roadtrip

Die App von [→ thl Roadtrip (Vermieter der Campingvan-Marken: Maui, Britz, mighty und mighway) basiert in großen Teilen auf den Daten von CamperMate. Das Aussehen und die Darstellungen sind identisch.  Es ist als keine Eigenentwicklung. Die Navigationsleiste ist ein wenig anders und um thl -Informationen erweitert. Mit einer Online-Verbindung hat man die Möglichkeit die „Vehicle help Videos“ anzuschauen. Zustäzlich sind die Stützpunkte des Vermieters mit Adresse, Öffnungszeiten und Kontaktmöglichekteiten berücksichtigt. Diese Informationen befinden sich dann wiederum nicht so ausführlich in der CamperMate App. Dennoch lohnt es sich das Original, also CamperMate zu nutzen – anstatt die Quasi App von thl. Download für [→ Android 

HERE WeGo – Routenplaner & GPS

Verlaufen, verirrt, verwirrt – das muss nicht sein! Mit HERE WeGo findet ihr immer euren Weg, auch ohne Internetverbindung – solange ihr vorher euren Kartenabschnitt (sprich Land) heruntergeladen habt. Die App wartet noch mit weiteren Highlights auf:

  • kostenfreier Download
  • Die Zielländer können einzeln heruntergeladen werden (ganz Deutschland nimmt schon gut 1 GB ein) oder nach kleineren Regionen.
  • Neben der Autonavigation gibt es zusätzlich noch eine
  • Fußgängernavigation.
  • Außerdem zeigt die App einem die besten Verkehrsmittel in der Nähe an (Bahn, U-Bahn, Straßenbahn, Bus).

Topo GPS Neuseeland

Für Wanderer und andere Outdooristen will [→ Topo GPS Neuseeland ein GPS Gerät ersetzen. Für € 3,99 könnt ihr die üblichen Funktionen (Routen planen, aufzeichnen …) nutzen, die euch auch ein eigenständiges GPS Gerät bietet. Vorher gespeichertes Kartenmaterial ist auch offline nutzbar, in der Vergrößerung sehen diese allerdings wie schlecht eingescannte Karten aus.

i Hike GPS NZ: Topo Maps

Besonders an Wanderer wendet sich [→ iHikeGPS NZ. Auch hier lassen sich Routen erstellen, abrufen, teilen… Die Navigation mit Hilfe des GPS und den LINZ-Karten ist offline möglich. Der Funktionsumfang inkl. Im-/Export-Funktionen, Drucken und Kompass kosten euch 3,99 €.

XE Currency

Wenn euch das Umrechnen von NZ$ zu € im Kopf zu umständlich ist, könnt ihr den Währungsrechner[→ xe Currency nutzen. Dieser kann – wenn er online einmal mit Daten gefüttert wurde – für euch auch offline ausrechnen, was euch der Einkauf, der Spaß oder das Essen kosten wird – oder gekostet hat. Die App gibt es für [→ iOS und [→ Android

dict.cc+ Wörterbuch

Nicht ohne mein Wörterbuch – als kostenfreie oder bezahlte (9,90 Euro) Version. Berücksichtigt neben einem sehr umfangreichen Vokabelschatz sind auch Redewendungen und Satzfragmente. Hilfreich für [→ iOS und [→ Android

TripAdvisor Logo

TripAdvisor

Suchen, vergleichen, buchen, bewerten. TripAdvisor ist eines der größten Bewertungsportale der Welt – und absoluter Spitzenreiter auf Neuseeland. Jeder noch so kleine Laden ist bei TripAdvisor gelistet und bittet euch um eine kurze Bewertung. Neben Läden, Hotels, Ferienwohnungen, Camping-Plätzen werden auch Aktivitäten und Restaurants bewertet. Je mehr ihr erlebt, desto mehr könnt ihr schreiben. Persönlich finde ich die zu beantwortenden Fragen auf TripAdvisor etwas oberflächlich und nicht immer passend. HolidayCheck ist da schon etwas genauer – das Portal spielt auf Neuseeland jedoch keine Rolle. Also für die Vorbereitung empfehlenswert und wenn ihr auf eurer Reise Zeit habt, immer bewerten, damit sich auch die späteren Besucher an euren Erlebnissen und Einschätzungen erfreuen können. Für [→ iOS und [→ Android.

Nutzt ihr noch weitere Reise-Apps? Dann schreibt uns eine [→ E-Mail oder hinterlasst einen Kommentar!

Wie zufrieden bist du mit diesem Beitrag? Fünf Sterne = Top, ein Stern = Flop. Danke für deine Rückmeldung!

1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne (8 Bewertungen: 4,13 von 5)
Loading...
Wenn dir der Beitrag gefällt, teile ihn mit deiner Welt:

Hier gibt’s weiteren Lesestoff:

Lake Coleridge – Lake wer bitte schön?

Auf der Suche nach weiteren Reisezielen fuhr ich auf der Karte über die State Highways und folgte der SH 79 bis Geraldine. Danach bog ich von der SH72 auf die SH77 ab. Was war denn das? Da liegt ein Lage – Lake Coleridge. Lake wer bitte schön?

Roys Peak Track – in Serpentinen zum schönsten Panorama

Der Roys Peak Track führt einen hoch über den Lake Wanaka – von dort oben gibt es eine wahnsinnige Panoramasicht auf Mt. Aspiring und Wanaka.

Windige Schönheit – Wharariki Beach

Farewell Spit, der äußerste Norden der Südinsel, ist jedem Neuseeland-Reisenden ein Begriff. Die Region hat jedoch noch viel mehr zu bieten. Wenn ihr auf dem Weg zum Farewell Spit kurz vorher links abbiegt, könnt ihr eine windige Schönheit an der Tasman See entdecken: die Wharariki Beach.

Work & Travel: Leben unter Kiwis

Max ist frische 20 Jahre jung und hat sich im September 2014 alleine auf den weiten Weg nach Neuseeland gemacht. Auf der Nordinsel startete er seine Abenteuer-Zeit und ist nun in Nelson auf der Südinsel angekommen. Das ist seine Geschichte.

Pappe gegen Erdbeben

37 Sekunden sind genug um eine Stadt größtenteils in Schutt und Asche zu legen – auch die altehrwürdige Kathedrale Christchurchs

Abel Tasman – der langweiligste Nationalpark Neuseelands

He is so boring – diese Aussage haben wir uns sehr häufig anhören dürfen. Ob von Backpackern, Fahrrad-Touristen oder Campern, viele rieten uns ab in Richtung Motueke zu fahren und uns den kleinsten Nationalpark Neuseelands anzuschauen

The city that never sleeps – Queenstown

Queenstown ist in Neuseeland das Epizentrum für Abenteurer, Adrenalin-Junckies, Party-Hopper, Spaßliebhaber und Sportbegeisterte – also das Tor zu (fast) unbegrenzten Möglichkeiten, zu jeder Tages- und Nachtzeit.

Tasman Lake – historische Suppe am Mount Cook

Am Lake Tasman wird gefrorene Geschichte zu einer grauen historischen Suppe. Der größer werdende See lädt zu einer Schiffsfahrt ein!

Rauf auf den Rocky Mountain!

Rocky Mountain und Neuseeland? Ja richtig und es liegt keine Verwechslung vor. Auf Neuseeland ist ja bekanntlich (fast) alles möglich. So auch eine Wanderung auf den Rocky Mountain. Was die Kanadier und Amerikaner in der Mehrzahl haben, besitzen die Neuseeländer in der Einzahl.

Akaroa – entspannt ankommen auf Neuseeland

Welche Station soll die erste sein, nach der Landung in Christchurch? Wir können euch Akaroa ans Herz legen. Wieso? Das erfahrt ihr im Beitrag.

Spitzenklasse! Warum neuseeländischer Wein so erfolgreich ist. Das Interview!

Neuseeland ist ein großes Weinland mit vielen unterschiedlichen Sorten. Petra und Hilbert von der Neuseeland Weinboutique erzählen uns, wieso neuseeländischer Wein was ganz besonderes ist.

Rundreise: In 37 Tagen um die neuseeländische Nord- und Südinsel

Eure Anfrage lautete: Was können wir alles in 37 Tagen auf der Nord- und der Südinsel sehen. Wir haben geantwortet und euch einen Plan zusammengestellt.

Weltklasse: Neuseeländischer Wein & ein deutscher Sommelier

Neuseeländische Weine sind ganz besonders gute Tropfen. Woher das kommt, erklärt euch Markus, ein junger Sommelier aus München.

Zerstörte Schönheit: Waimangu Volcanic Valley

Der zerstörenden Wut eines Vulkans sind weder Natur noch Mensch gewachsen. Diese Erfahrungen bezahlten 1886 über 150 Einwohner der umliegenden Dörfer des Vulkans Mount Tarawera mit ihrem Leben. Heute ist die Gegend ein Touristenmagnet.

Kauri Tree – der grüne Riese Neuseelands

Kauri Trees sind die gewaltigsten Bäume Neuseelands. Es geht kaum größer, höher, breiter und mächtiger. Lest hier, wo ihr diese Riesen findet.

Rundreise Neuseeland: Einmal hin, alles drin

Ihr möchtet die Nord- und die Südinsel Neuseelands in einer Reise sehen? Nutzt unseren Routenvorschlag und lasst euch inspirieren.

Mit der R. Tucker Thompson die Bay of Islands erkunden

Die Schönheit der Bay of Islands erlebt man am besten ganz klassisch auf dem Wasser. Mit dem Zweimaster R. Tucker Thompson wird die Schifffahrt zu einem Highlight.

Go east – life is peaceful there

Einsam und noch eine Spur friedlicher als sonst ist es ganz im Osten der Nordinsel – genauer gesagt am East Cape. Was für eine Erfahrung!

Rundreise Neuseeland: Zweimal hin, noch mehr drin!

Wir haben uns die Nord- und Südinsel in zwei getrennten Reisen angeschaut. Hier findet unsere Tour auf der Nordinsel – lasst euch inspirieren.

Neuseeland (wirklich) erleben – Interview mit Anja Schönborn

Der Name Anja Schönborn ist sicher vielen von euch bekannt. Wenn ihr ihn auf Anhieb nicht zuordnen könnt, hier einige Hinweise: Sie ist Redakteurin bei 360° Grad Neuseeland, Autorin eines Reiseführers über Wellington und Neuseeland, TV-Dokumentarin und und und.

Eine neue Flagge für Neuseeland?

Nun hat die Diskussion um die neuseeländische Flagge auch New York erreicht. In einem Kommentar der Herausgeber vom 21. März 2014 wird in der New York Times darüber spekuliert, ob es demnächst einen „Union Jack“ weniger geben werde.

Wie heißt Sicherung auf Kiwi? – No Problem!

Wir haben ein Problem. Nein es gibt kein Problem. Deutsches Problembewusstsein vs. neuseeländischer Lösungseinstellung!

Schwimmen in der Cook Strait: Mit Haien und Delphinen

Die Cook Strait trennt die Nord- und Südinsel voneinander. Sie ist an der schmalsten Stelle 22 Kilometer breit und es gibt tatsächlich Menschen, die diese Strecke schimmend überwinden wollen.

Rundreise Neuseeland: Einmal hin, alles drin

Ihr möchtet die Nord- und die Südinsel Neuseelands in einer Reise sehen? Nutzt unseren Routenvorschlag und lasst euch inspirieren.

Immer im Kreis herum – Roundabouts in New Zealand

Nach der langen Anreise aus Deutschland ist man erschöpft und übernimmt (trotzdem) den Camper. Kaum ist man vom Hof des Verleihers gefahren, wird man vor die zweite*) Herausforderung im neuseeländischen Straßenverkehr gestellt: der Kreisverkehr – und dessen Steigerung: der zweispurige Kreisverkehr.

Sehnsucht stillen – Fotobuch erstellen

Kennt ihr das? Neuseeland ist so weit weg und gerade in der aktuelle Zeit kaum mehr erreichbar. Das Fotobuch hilft bei der Sehnsucht.

Qual der Wahl: Der richtiger Camper

Im letzten Beitrag hatte ich die Prioritäten festgelegt, wie ein Camper ausgerüstet sein sollte. In den letzten Wochen habe ich mich durch die teilweise sehr guten, aber auch sehr schlechten Angebote von Camper-Verleihfirmen geklickt, gelesen und gestöbert. Die Erkenntnisse sind teilweise erschreckend, besonders die Mietbedingungen bezüglich der „erlaubten“ Straßen.

„Ihr fahrt auf der falschen Seite“ – Straßenverkehr in Neuseeland

Neuseeland – ein Land der Extreme – auch im Straßenverkehr. Denn hier wird links gefahren. Wir zeigen euch, wie ihr euch darauf einfach vorbereiten könnt.

ANZAC Day – Nationalfeiertag am 25. April

Der ANZAC Day am 25. April ist ein wichtiger Nationalfeiertag in Neuseeland. An diesem Tag gedenken sie ihren gefallenden Soldaten in den beiden Weltkriegen

NZeTA Pflicht ab 1. Oktober 2019

Ab dem 1. Oktober 2019 müssen Reisende – aus Visum befreiten Ländern – eine elektronische Einreiseerlaubnis (NZeTA) für Neuseeland beantragen.

1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne (8 Bewertungen: 4,13 von 5)
Loading...
%d Bloggern gefällt das: